ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΗ ΜΑΤΙΑ ΣΤΗΝ ΜΠΡΙ ΤΑΝΕΡ
Η σύντομη δεύτερη ζωή
της Μπρι Τάνερ
Stephenie Meyer
Κυκλοφορεί
σε όλα τα ενημερωμένα βιβλιοπωλεία
Copyright 2010 Platypus Publications
Η κυκλοφορία του νέου βιβλίου στο
Έπος του Λυκόφωτος της Stephenie Meyer
Η Σύντομη Δεύτερη Ζωή της Μπρι Τάνερ
δημιούργησε σε πολλούς το ερώτημα: Ποια είναι η Μπρι Τάνερ; Δείτε ένα αποκλειστικό απόσπασμα από την προσεχή κυκλοφορία μας Έκλειψη: Ο Επίσημος Κινηματογραφικός Οδηγός (κυκλοφόρησε) με αποκλειστικές ανέκδοτες φωτογραφίες από την ταινία, καθώς και τις σκέψεις του σκηνοθέτη David Slade για το χαρακτήρα της Μπρι.
Η STEPHENIE MEYER ΜΙΛΑEI ΓΙΑ ΤΟ ΝΕΟ ΤΗΣ ΒΙΒΛΙΟ
H Μπρι εμφανίζεται σε δύο με τρεις σελίδες στην Έκλειψη. Ποια στοιχεία αυτού του χαρακτήρα σε έκαναν να θέλεις να εξερευνήσεις περισσότερο την ιστορία της;
Στην αρχή, δεν ήμουν γοητευμένη ειδικά από τη Μπρι -αλλά γενικά από τους νεογέννητους. Όταν έγραφα την Έκλειψη, υπήρχαν, φυσικά, πολλά πράγματα που συνέβαιναν στο παρασκήνιο, πράγματα που η Μπέλλα δεν γνώριζε. Επειδή ήμουν επικεντρωμένη στην Μπέλλα, δεν μπορούσα να διεισδύσω στην ιστορία των νεογέννητων, όμως υπήρχε πάντα στο μυαλό μου μια γενική εικόνα για το τι έκαναν. Έπρεπε να το σκέφτομαι καθώς προχωρούσα την πλοκή: η Μπέλλα είναι σε αυτό το σημείο, οι νεογέννητοι κάνουν αυτό. Για να τα κρατήσω όλα σε μια σωστή σειρά, τελικά έφτιαξα ένα ημερολόγιο με τον Μάιο και τον Ιούνιο -που είναι οι μήνες που διαδραματίζεται η Έκλειψη- και έγραφα σε κάθε τετράγωνο τι συνέβαινε με την Μπέλλα εκείνη τη μέρα, και τι γινόταν στο Σιάτλ. Έτσι η ιστορία των νεογέννητων ήταν πάντα μεγάλο κομμάτι της ιστορίας της Έκλειψης. Και στεναχωριόμουνα κάπως που δεν υπήρχε τρόπος να περιγράψω κάτι από αυτά στο βιβλίο.
Η Μπρι είναι η μόνη νεογέννητη που αναφέρεται ονομαστικά στην Έκλειψη, η μόνη νεογέννητη που είχε επαφή με τους Κάλεν (οι υπόλοιποι απλώς σκοτώνονται από αυτούς), και η μόνη νεογέννητη που συναντάει τους Βολτούρι στο ξέφωτο. Ζει για το μεγαλύτερο διάστημα, έτσι είναι ο αφηγητής που μπορεί να πει την ιστορία ολόκληρη. Ήταν η φυσική επιλογή για να αφηγηθεί το χρονικό των νεογέννητων. Όταν άρχισα να γράφω από τη δική της οπτική, πραγματικά ζωντάνεψε. Τόσο πολύ μάλιστα, που καθώς το αναπόφευκτο τέλος πλησίαζε, γινόταν πραγματικά λυπητερό το να προχωράω. Ήταν σκληρότερο για μένα να σκοτώσω την Μπρι, περισσότερο από οποιονδήποτε άλλο χαρακτήρα έχω σκοτώσει, παρόλο που τη σκότωνα για δεύτερη φορά. (Πριν την Μπρι η πιο λυπητερή περίπτωση ήταν ο Γουόλτερ στο Σώμα.)
Σε ποιο σημείο συνειδητοποίησες πως το "διήγημα" που δούλευες για Το Έπος του Λυκόφωτος: Ο Επίσημος Οδηγός θα γινόταν ξεχωριστό βιβλίο;
Δεν είχα συνειδητοποιήσει πως το "διήγημά" μου ήταν νουβέλα μέχρι που το παρέδωσα στον εκδότη μου. Εγώ το μόνο που ήξερα ήταν πως ήταν κατά 80,000 λέξεις μικρότερο από τα περισσότερά μου μυθιστορήματα. Εντυπωσιάστηκα όταν μου είπαν πως ήταν 200 σελίδες και πως δεν μπορούσε να χωρέσει στον Οδηγό. Όμως, πάντα ευχόμουν να μπορούσαν οι άνθρωποι να διαβάσουν την ιστορία της Μπρι πριν έβγαινε η ταινία. Έτσι όταν με προσέγγισαν με την ιδέα να την εκδώσουν σαν αυτόνομη νουβέλα, μου φάνηκε πολύ καλή ευκαιρία.
Γιατί θεωρείς σημαντικό να διαβάσει το κοινό την ιστορία της Μπρι πριν το κινηματογραφικό άνοιγμα της Έκλειψης;
Η Έκλειψη έχει ειπωθεί αποκλειστικά από τη σκοπιά της Μπέλλα. Αυτό συνεπάγεται κάποιους περιορισμούς. Συμβαίνουν τόσο πολλά εκτός σκηνής, που μένουν πολλά μυστήρια. Οι ταινίες έχουν το πλεονέκτημα πως βλέπουν την ιστορία έξω από το μυαλό της Μπέλλα. Ο θεατής μπορεί να δει πράγματα -όπως τους λύκους να κυνηγούν τη Βικτόρια στη Νέα Σελήνη- πράγματα που ο αναγνώστης μόλις που γνωρίζει. Από όλα τα βιβλία του Λυκόφωτος, η Έκλειψη έχει τα πιο πολλά πράγματα που συμβαίνουν έξω από την οπτική της Μπέλλα. Για να λειτουργήσει η ταινία, πρέπει να δούμε και να καταλάβουμε κάποια από αυτά.
Γνωρίζοντας πως κάποια στοιχεία από την ιστορία της Μπρι θα ενσωματώνονταν στην ταινία, ήλπιζα με κάποιο τρόπο να βγει πρώτα η ιστορία. Προσωπικά θέλω πάντα να διαβάζω πρώτα ένα βιβλίο πριν δω την ταινία. Θέλω να φτιάξω τις δικές μου νοητές εικόνες πριν εισβάλλουν στο μυαλό μου οι εικόνες κάποιου άλλου. Κατά πάσα πιθανότητα οι περισσότεροι αναγνώστες μου δεν έχουν αυτό το κόλλημα, αλλά για αυτούς που το έχουν, ήθελα να τους δώσω την ευκαιρία να δημιουργήσουν τις δικές τους εικόνες για την Μπρι και τη συμμορία.
Πώς επηρεάζει η ιστορία στη νουβέλα την ταινία Έκλειψη;
Περίπου την ίδια περίοδο που άρχισα να δουλεύω την ιστορία για τον Οδηγό, η Melissa Rosenberg, η σεναριογράφος των ταινιών του Λυκόφωτος, άρχισε να δουλεύει την Έκλειψη. Ήρθε σε μένα με άπειρες ερωτήσεις για το τι συνέβαινε στο Σιάτλ. Επειδή η ταινία δεν ήταν δεμένη με την οπτική της Μπέλλα με τον ίδιο τρόπο που ήταν το βιβλίο, ήταν ελεύθερη να εξερευνήσει τους νεογέννητους, όμως ήθελε να μείνει πιστή στην ιστορία στο μυαλό μου. Της είπα για το κομμάτι της ιστορίας της Μπρι που είχα γράψει, και ήταν πολύ ενθουσιασμένη να το δει. Ο ενθουσιασμός της ήταν μεταδοτικός, και άρχισα να επικεντρώνομαι πραγματικά στην ιστορία. Μέχρι να ξεκινήσει η προπαραγωγή στην Έκλειψη η ιστορία της Μπρι είχε ολοκληρωθεί. Την έστειλα στο σκηνοθέτη, David Slade, και με ρώτησε αν μπορούσα να επιτρέψω και στους ηθοποιούς που είχαν σχέση με το κομμάτι της ταινίας για τους νεογέννητους να τη διαβάσουν. Φυσικά απάντησα θετικά.
Έτσι δεν είναι η νουβέλα η αιτία που υπάρχουν σκηνές για τους νεογέννητους στην ταινία Έκλειψη, όμως είναι η αιτία που αυτές οι σκηνές ταιριάζουν με την ιστορία στο κεφάλι μου. Ελπίζω να έδωσαν και στους Xavier, Bryce, και Jodelle μια επιπλέον επίγνωση των χαρακτήρων τους.
Γνωρίζουμε πως η Μπρι πεθαίνει πριν καν ξεκινήσει η ιστορία. Πώς ήταν η αίσθηση της εξερεύνησης του σύμπαντος του Λυκόφωτος από μια πιο σκοτεινή οπτική;
Στην αρχή πίστευα πως θα ήταν διασκεδαστικό. Ήμουν πιο επικεντρωμένη στην πλοκή από ό,τι στο χαρακτήρα -πολύ σπάνιο για μένα- και ανυπομονούσα να περάσω λίγο χρόνο με μερικούς πραγματικά βρικολακικούς βρικόλακες. Είχα πολλές σκηνές καταστροφών στο μυαλό μου που ήθελα να τις βάλω στο χαρτί. Όμως καθώς άρχισα να βλέπω εκείνες τις σκηνές από τα μάτια της Μπρι, ο χαρακτήρας άρχισε να γίνεται πιο σημαντικός από τη διασκεδαστική καταστροφή. Όσο πιο πολύ ένιωθα να ερωτεύομαι την Μπρι και τους φίλους της, όλο και πιο σκληρό ήταν να προχωράω. Τελικά βίωσα τη σκοτεινή πλευρά με έναν εντελώς διαφορετικό τρόπο από αυτό που περίμενα.
Πώς ήταν να γράφεις από την οπτική ενός διαφορετικού χαρακτήρα από το Λυκόφως; Σε έκανε αυτό να δεις κάτι σχετικά με την Έκλειψη/τα προηγούμενα μυθιστορήματα με διαφορετικό τρόπο;
Αυτή είναι η τρίτη φορά που γράφω από την οπτική ενός χαρακτήρα από το Λυκόφως, διαφορετικού από την Μπέλλα -έχω γράψει και από την οπτική του Έντουαρντ και του Τζέικομπ. Και τις τρεις φορές, μου έχει βγει πολύ φυσικά. Όταν γράφω από την οπτική της Μπέλλα, πάντα γνωρίζω τις σκέψεις των άλλων χαρακτήρων στη σκηνή, απλά δεν μου δίνεται η ευκαιρία να τις μοιραστώ. Έτσι είναι ευχάριστο για μένα να αφήνω αυτές τις φωνές να βγουν έξω. Ένα από τα πράγματα που απολαμβάνω περισσότερο όταν γράφω από άλλη οπτική είναι το να βλέπω τους χαρακτήρες που ήδη ξέρω μέσα από καινούρια μάτια. Τα πράγματα μπήκαν σε μια οριστική σειρά για μένα όταν βρέθηκα στο ξέφωτο με την Μπρι. Μου άρεσε πολύ που μπόρεσα να περιγράψω την Μπέλλα και τους Κάλεν από τη δική της οπτική.
Στη Χαραυγή, η Μπέλλα μαθαίνει πώς είναι να είσαι νεογέννητη και τώρα οι αναγνώστες θα έχουν την ευκαιρία να δουν την Μπρι να το βιώνει. Σκεφτόσουν την εμπειρία της Μπέλλα όταν έγραφες της Μπρι, ή το αντίθετο;
Απολύτως -συνέκρινα διαρκώς τις δύο στο κεφάλι μου καθώς έγραφα, γιατί έχουν πολύ διαφορετικές εμπειρίες σαν νεογέννητες. Η Μπέλλα εισέρχεται στη νέα της ζωή με πολλή προετοιμασία, προσδοκία και πεισματάρικη αποφασιστικότητα. Η Μπρι δεν είχε ιδέα τι της συνέβαινε. Εισέρχεται τυφλή. Όμως και οι δυο τα πηγαίνουν εξαιρετικά καλά δεδομένων των συνθηκών. Φαντάζομαι πως η συμπεριφορά της Μπέλλα θα ήταν πολύ παρόμοια με της Μπρι αν είχε αλλάξει με τον ίδιο τρόπο.
Κατά τη διάρκεια της πορείας μας στο Έπος του Λυκόφωτος, γνωρίζουμε μια πλούσια ιεραρχία βρικολάκων. Η Μπρι είναι η μόνη έξω από τον πυρήνα των πρωταγωνιστών του Λυκόφωτος για την οποία έχεις θεμελιώσει μια τόσο ολοκληρωμένη ιστορία; Υπάρχει άλλος χαρακτήρας που θα ήθελες να εξερευνήσεις με παρόμοιο τρόπο;
Αν είχα όλο το χρόνο στον κόσμο και δεν υπήρχαν πράγματα που να μου αποσπούν την προσοχή, θα μπορούσα να γράψω τις ιστορίες όλων των χαρακτήρων μου. Κάποιες θα μετατρεπόντουσαν σε νουβέλες, και κάποιες σε μυθιστορήματα και κάποιες σε ολόκληρες σειρές. Κάποιες από αυτές τις ιστορίες είναι αρκετά συμπαγείς -τα πρώτα χρόνια του Άρο για παράδειγμα, ο Μάρκος και η Διδυμία, η Τζέιν και ο Άλεκ, ο Άλιστερ, οι Ντενάλι- και κάποιες που δεν τις έχω σκεφτεί τόσο. Τις περισσότερες από αυτές τις ιστορίες δεν τις αισθάνομαι τόσο απαραίτητες όσο της Μπρι, γιατί η ιστορία της Μπρι επηρεάζει την κεντρική ιστορία άμεσα. Δεν ξέρω αν θα ξανακάνω μια συνοδευτική ιστορία σαν αυτή. Όμως το διασκέδασα πολύ.
Ήταν πιο εύκολο ή πιο δύσκολο να γράφεις για το σύμπαν του Λυκόφωτος αφού το είδες να ζωντανεύει στην ταινία;
Όλος ο πυρήνας της ιστορίας του Λυκόφωτος είχε ήδη γραφτεί πριν βγει η πρώτη ταινία, άρα δεν μπορώ να πω. Οι ταινίες είναι μια διασκεδαστική και ενδιαφέρουσα προσθήκη στα βιβλία, όμως ποτέ δεν επηρέασαν την εικόνα της ιστορίας στο μυαλό μου.
Γιατί διάλεξες τον Αμερικάνικο Ερυθρό Σταυρό να λάβει τις φιλανθρωπικές εισφορές από την πώληση της Σύντομης Δεύτερης Ζωής της Μπρι Τάνερ;
Με συγκίνησε πάρα πολύ το ξεχείλισμα της υποστήριξης του κόσμου μετά την καταστροφή στην Αϊτή. Πολλές κοινότητες φαν του Λυκόφωτος έκαναν προσπάθειες συγκέντρωσης οικονομικής βοήθειας και εντυπωσιάστηκα τόσο πολύ από αυτό. Ήθελα να συνεχίσω αυτή την κίνηση. Νομίζω πως είναι σημαντικό να μην ξεχάσουμε γρήγορα την Αϊτή και τη Χιλή τώρα που δεν είναι στο επίκεντρο των μέσων ενημέρωσης. Απαιτείται πάρα πολύς χρόνος για να συνέλθεις από τέτοια καταστροφή και εξακολουθούν να χρειάζονται τη βοήθειά μας.
Με ποια σειρά θα σύστηνες να διαβάσει κάποιος το Έπος του Λυκόφωτος τώρα, με την προσθήκη της Σύντομης Ζωής της Μπρι Τάνερ; Να διαβάσουν τη νουβέλα μετά την Έκλειψη ή να τελειώσουν πρώτα τη Χαραυγή πριν ανοίξουν τις σελίδες της Σύντομης Δεύτερης Ζωής της Μπρι Τάνερ;
Αν θα διάβαζα για πρώτη φορά το Έπος, μάλλον θα διάβαζα την ιστορία της Μπέλλα πρώτα ολόκληρη και μετά θα έμπαινα σε διαφορετικές οπτικές.